AKTUALITY‎ > ‎

Italská řeholnice se díky svému zpěvu stala hvězdou internetu

přidáno: 22. 3. 2014 5:02, autor: Farnost Josefov   [ aktualizováno 22. 3. 2014 5:22 ]

https://sites.google.com/a/farnostjosefov.cz/web/aktuality/italskareholnicesedikysvemuzpevustalahvezdouinternetu/2014%2003%20%C5%99eholnice%20zp%C3%ADv%C3%A1.PNG
Voice (Hlas)

ŘÍM - Zpívající italská řádová sestra Cristina se stala hvězdou internetu poté, co vystoupila v italské obdobě televizní soutěže The Voice (Hlas) o nejlepší pěvecký talent, uvedl britský list The Guardian.Její zpěv vidělo na serveru YouTube již více než devět milionů uživatelů. 

Pro své vystoupení si pětadvacetiletá sestra Cristina pocházející ze Sicílie vybrala píseň No One, kterou původně nazpívala zpěvačka Alicia Keys. Přímo v sále jí fandily i další sestry z jejího řádu. Vysloužila si obrovský potlesk a v šoku byli i porotci soutěže, kteří se ujišťovali, že jde o opravdovou sestru a nikoli jen o převlek. 

Na dotaz jedné z porotkyň, co by na její, na řeholnici poněkud netradiční, vystoupení řekli ve Vatikánu, sestra Cristina s úsměvem odpověděla, že očekává telefonát od papeže Františka. "Protože on nás nabádá k tomu, abychom vyšli do ulic a šířili křesťanství, abychom říkali, že Bůh nám nebere, ale spíše více dává," vysvětlila sestra. 

A jak poznamenal britský deník, nejspíš se nemá čeho bát. Kardinál Gianfranco Ravasi, který zastává funkci vatikánského ministra kultury, v reakci na ní na síti Twitter napsal: "Každý ať slouží druhým tím darem milosti, který přijal; (1Petr, 4:10)."

Podívejte se na vystoupení sestry Cristiny:


I just want you close
Where you can stay forever
You can be sure
That it will only get better

You and me together
Through the days and nights
I don´t worry cause
Everything´s gonna be alright
People keep talking they can say what they like
But all i know is everything´s gonna be alright

No one, no one, no one
Can get in the way of what I´m feeling
No one, no one, no one
Can get in the way of what I feel for you, you, you
Can get in the way of what I feel for you

When the rain is pouring down
And my heart is hurting
You will always be around
This I know for certain

You and me together
Through the days and nights
I don´t worry cause 
Everything´s gonna be alright
People keep talking they can say what they like
But all i know is everything´s gonna be alright

No one, no one, no one
Can get in the way of what I´m feeling
No one, no one, no one
Can get in the way of what I feel for you, you, you
Can get in the way of what I feel

I know some people search the world
To find something like what we have
I know people will try, try to divide something so real
So till the end of time I´m telling you there is no one

No one, no one
Can get in the way of what I´m feeling
No one, no one, no one
Can get in the way of what I feel for you...
Ooooó... ooooó

Text přidala Saskia

Text opravila Lollies

Videa přidali lenous4Lucoule

Chci Tě mít jen blíž
Kde můžeš zůstat navždy 
Můžeš si být jistý, 
Že to bude jen lepší

Ty a já spolu
Skrz dny a noci
Já se nebojim protože 
Vše bude v pořádku 
Lidé stále mluví, mohou říct, cokoliv chtějí
Ale pokud vím, všechno bude v pořádku

Nikdo, nikdo, nikdo 
Nemůže vědět, co cítím k Tobě
Nikdo, nikdo, nikdo 
Nemůže vědět, co cítím k Tobě, Tobě, Tobě
Nemůže vědět, co cítím k Tobě

Když padá děšť
A mě bolí srdce
Ty budeš vždy kolem 
Tohle vím jistě

Ty a já spolu
Skrz dny a noci
Já se nebojim protože 
Vše bude v pořádku 
Lidé stále mluví, mohou říct, cokoliv chtějí
Ale pokud vím, všechno bude v pořádku

Nikdo, nikdo, nikdo 
Nemůže vědět, co cítím k Tobě
Nikdo, nikdo, nikdo 
Nemůže vědět, co cítím k Tobě, Tobě, Tobě
Nemůže vědět, co cítím k Tobě

Vím, že někteří lidé prohledávají svět
aby našli něco takového, co máme my
Vím, že lidé se pokusí, pokusí se rozdělit něco tak reálného 
Takže až do konce času, ti říkám, že tu není nikdo.

Nikdo, nikdo, nikdo 
Nemůže vědět, co cítím k Tobě
Nikdo, nikdo, nikdo 
Nemůže vědět, co cítím k Tobě, Tobě, Tobě
Nemůže vědět, co cítím k Tobě

Překlad přidal pepek

Překlad opravila wcdavidka




Originál Alicia Keys


Scuccia není světově první "zpívající jeptiška", tento titul patří k Jeanine Deckers, člen dominikánského řádu v Belgii. 

Na vrcholu své slávy ona byla známá jako "Zpívající jeptiška".

Její krátký život byl zdramatizován v 1966 vevfilmu, The Singing Nun , který hrál Debbie Reynolds.


Čti dále: http://www.smh.com.au/entertainment/tv-and-radio/sister-cristina-scuccia-stuns-panel-on-the-voice-of-italy-becomes-global-hit-online-20140322-hvlhk.html#ixzz2wh3NovpA

zpívající jeptiška Jeanine Deckers


Comments